ویژگی‌های هوش مصنوعی و ترجمه زنده در آی‌او‌اس ۲۶
- تکنولوژی

iOS ۲۶: ترجمه زنده، نظارت تماس و قابلیت‌های هوش مصنوعی؛ بررسی کامل ویژگی‌های جدید

نسخه نهایی iOS 26 در رویداد بزرگ اپل در ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ رونمایی شد. در این جلسه محصولاتی نظیر آیفون ۱۷، آیفون ایر، آیفون ۱۷ پرو، آیفون ۱۷ پرو مکس، اپل واچ الترا ۳، سری ۱۱، اس‌ای ۳ و ایرپادز پرو ۳ نیز معرفی گردیدند. این به‌روزرسانی سیستم‌عامل از ۱۵ سپتامبر برای آیفون‌ها منتشر شد و روی مدل‌های تازه به‌صورت پیش‌فرض نصب است.

تاریخچه انتشار و مدل‌های پشتیبانی‌شده

به گزارش رسانه فناوری تکنا، این سیستم‌عامل نخستین بار در کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان اپل (WWDC) سال ۲۰۲۵ معرفی شد و مدتی در فاز آزمایشی (Beta) بسر برد. اپل فرصت قابل‌توجهی برای بهینه‌سازی داشته و اکنون اطلاعات کاملی در دسترس است. iOS ۲۶ بزرگترین تحول اخیر برای سیستم‌عامل آیفون محسوب می‌شود.

تمام مدل‌های آیفون ۱۱ و جدیدتر، همچنین آیفون SE ۲۰۲۰ و نسل‌های بعد از آن می‌توانند iOS ۲۶ را دریافت و نصب کنند. این بدان معناست که تقریباً همه گوشی‌هایی که iOS ۱۸ را دریافت کرده بودند، این نسخه را نیز می‌گیرند. تنها استثناها آیفون XS، آیفون XS Max و آیفون XR هستند که از این به‌روزرسانی پشتیبانی نمی‌شوند.

بزرگترین بازطراحی ظاهری از زمان iOS ۷

هرچند iOS ۲۶ ویژگی‌های تازه زیادی دارد، اما مهم‌ترین تحول مربوط به ظاهر سیستم‌عامل است. اپل رابط کاربری را به‌صورت کامل بازطراحی کرده که بزرگترین تغییر نرم‌افزاری آیفون از زمان عرضه iOS ۷ به‌شمار می‌رود. این تحول عظیم حول یک ماده دیجیتال به نام شیشه مایع (Liquid Glass) متمرکز شده است.

معنای عملی این تغییر، بهره‌گیری فراوان از عناصر شفاف و گرد الهام‌گرفته از visionOS است. یک تم شفاف تازه اضافه شده که کاربران می‌توانند به‌جای حالت روشن یا تاریک، آن را انتخاب کنند. این سبک نوین به رابط کاربری طراوت بخشیده و در اکثر سیستم‌عامل‌های دیگر اپل نیز اعمال شده تا یکپارچگی بیشتری بین دستگاه‌ها برقرار شود.

با این حال همه از این بازطراحی راضی نیستند. تعدادی از کاربران گزارش داده‌اند که طراحی تازه باعث خستگی چشم و مشکلات دیدی برای آن‌ها شده است.

برنامه دوربین: ساده‌تر، شهودی‌تر

برنامه دوربین در iOS ۲۶ بازطراحی شده و حالت‌های عکس و فیلم برای بهره‌گیری آسان‌تر ساده‌سازی شده‌اند. در هنگام اجرا تنها گزینه‌های عکس و ویدیو در زیر دکمه شاتر دیده می‌شود. پس از انتخاب یکی، با کشیدن انگشت به چپ یا راست می‌توان به گزینه‌های مرتبط دیگر دسترسی یافت. منوهای درونی دوربین نیز برای وضوح و شهودی‌تر شدن بازآرایی شده‌اند، بنابراین ناوبری در برنامه دوربین با iOS ۲۶ بسیار روان‌تر است.

بهبودهای اپل اینتلیجنس (Apple Intelligence)

هرچند سیرِی (Siri) تا این لحظه به بازنگری سطح ChatGPT که انتظار می‌رفت نرسیده، اما iOS ۲۶ شامل پیشرفت‌هایی در اپل اینتلیجنس است:

  • ترجمه زنده: متن و صدا را در برنامه‌های تلفن، پیام‌ها و فیس‌تایم ترجمه می‌کند.
  • هوش بصری ارتقا‌یافته: به کاربران اجازه می‌دهد برای هر محتوایی روی صفحه‌نمایش پشتیبانی بگیرند.
  • برنامه میانبرها (Shortcuts): با مجموعه‌ای از میانبرهای تازه فعال‌شده توسط اپل اینتلیجنس بهبود یافته است.
  • جن‌موجی (Genmoji) و ایمیج پلی‌گراند (Image Playground): امکان ترکیب اموجی‌ها، جن‌موجی‌ها و توضیحات متنی برای خلق آثار کاملاً تازه را فراهم می‌کنند.

اپل گیمز (Apple Games): جانشین گیم سنتر

اپل گیمز برنامه جدیدی است که جای گیم سنتر را گرفته است. برخلاف پیشین، کاربران می‌توانند این برنامه را به‌صورت دستی اجرا کنند، بازی‌ها را از داخل آن بیابند و اجرا نمایند. جداول امتیازات و قابلیت ردیابی دستاوردها نیز در آن گنجانده شده. همین برنامه برای macOS نیز در دسترس است که حس یکپارچگی بین سیستم‌عامل‌ها را تقویت می‌کند.

برنامه تلفن: غربالگری تماس و دستیار انتظار

برنامه تلفن در iOS ۲۶ دقت زیادی دریافت کرده و اکنون چیدمان ساده‌تری دارد که مخاطبان دلخواه، تازه‌ها و پست صوتی را همه در یک صفحه قرار می‌دهد. دو ویژگی شگفت‌انگیز عبارتند از:

  • غربالگری تماس (Call Screening): به کاربر اجازه می‌دهد قبل از پاسخ دادن، متن تماس را ببیند.
  • دستیار انتظار (Hold Assist): به کاربر خبر می‌دهد که چه زمانی طرف مقابل از حالت انتظار خارج شده است.

باتری: قدرت تطبیقی و تخمین زمان شارژ

عمر باتری با iOS ۲۶ بهبود یافته است. حالت تازه‌ای به نام قدرت تطبیقی (Adaptive Power) تغییراتی در پس‌زمینه ایجاد می‌کند تا مصرف باتری با هزینه افت روشنایی صفحه و عملکرد کاهش یابد؛ این ویژگی وقتی باتری کم است بسیار سودمند است. همچنین تخمین زمان شارژ جدیدی وجود دارد که زمان لازم برای شارژ کامل را پیش‌بینی می‌کند و آمار دقیق‌تری از باتری در تنظیمات نمایش داده می‌شود.

کارت پرواز زنده در والت (Wallet)

افرادی که زیاد پرواز می‌کنند از iOS ۲۶ بهره‌مند خواهند شد. اگر کارت پرواز در برنامه والت ذخیره شده باشد، فعالیت‌های زنده مرتبط نمایش داده شده و به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای درباره پرواز ارائه می‌گردد. این قابلیت میانبرهایی برای مسیریابی به فرودگاه و ردیابی چمدان از طریق فایند مای (Find My) فراهم می‌کند. در حال حاضر تنها یونایتد ایرلاینز (United Airlines) از آن پشتیبانی می‌کند، اما اپل اعلام کرده که شرکت‌های هواپیمایی دیگر نیز به‌زودی حمایت خود را اضافه خواهند کرد.

قابلیت‌های جزئی اما کاربردی

علاوه بر ویژگی‌های بزرگ، امکانات کوچکتری نیز در iOS ۲۶ گنجانده شده:

  • ترجمه متن آهنگ و ابزارهای تلفظ در اپل موزیک
  • صفحه تازه مکان‌های بازدید شده در اپل مپس
  • امکان پرداخت اقساطی برای خریدهای حضوری با اپل پی
  • هشدار برای کثیف بودن لنز دوربین گوشی
  • گزینه‌های افزودنی صدا در پس‌زمینه
  • فیلتر پیام‌های فرستندگان ناشناس در برنامه پیام‌ها
  • ایجاد نظرسنجی در برنامه پیام‌ها
  • دستیار بازیابی (Recovery Assistant): راهی تازه برای بازیابی دستگاه در صورت عدم راه‌اندازی عادی، که مشکلات را جستجو و در صورت امکان رفع می‌کند

کارپلی (CarPlay) و به‌روزرسانی آینده

کارپلی نیز در iOS ۲۶ طراحی و ویژگی‌های جدیدی دریافت کرده؛ از جمله ابزار Tapback در پیام‌ها. در نهایت انتظار می‌رود به‌روزرسانی بعدی iOS ۲۶.۱ باشد که اکنون در نسخه بتا است و احتمالاً قبل از أواخر اکتبر منتشر می‌شود. این یک به‌روزرسانی کوچکتر اما حاوی ویژگی‌های مفید خواهد بود.

آواتار از  علیرضا موسوی

About علیرضا موسوی

Read All Posts By علیرضا موسوی